| из песни ... не выкинешь |
Комментарий 118
к комментируемому месту / к оглавлению: диалогическому, хронологическому, монологическомуАвтор: М Дата: 29/03/2005 02:25 Резюме: повысить информативность, не снижая избыточности Или еще можно сказать так: использование формальных ограничений типа метра позволяет (парадоксально) повысить информативность, не снижая избыточности. Избыточность нельзя слишком сильно снижать в силу требований естественного языка.
Метр, аллитерация и прочая внесемантическая упорядоченность поэтического текста интерпретировались Якобсоном и Лотманом как несущие информацию. Вплоть до присвоения Лотманом в его разборах семантики отдельным фонемам. По-видимому, более правильно будет модифицировать этот взгляд, сказав, что эти элементы мета-информативны.
133) Тут нет противоречия -- аллитерация, интерпретируемая по Лотману как несущая смысл, переинтерпретируется как несущая мета-информацию, т.е. помогающая удостовериться, что текст расшифрован правильно, если смысловые переклички согласуются со звуковыми.159)
Чтобы добавить комментарий к любому предложению этого текста, щелкните мышью по точке, которой оно оканчивается