Надо изучить, равноценны ли "точные" синонимы типа "словно --
будто" и "смотреть -- глядеть". Если они распознаются лучше
случайности, то это будет иметь далеко идущие последствия для
интерпретации экспериментов с модификацией текстов (типа "The
Keats heuristic" и ван-Пеера с компанией, см. Dixon & Bortolussi, "Textual
and extra-textual manipulation in the empirical study of literary response",
in "Directions in Empirical Literary Studies", Benjamins, 2008, p. 75). Это
будет значить, что "complexity compound" избежать невозможно в
принципе, т.е. что изменение даже синонимическое разрушает
целостность текста.
Чтобы добавить комментарий к любому предложению этого текста, щелкните мышью по точке, которой оно оканчивается