Комментарий 170
к комментируемому месту / к оглавлению: диалогическому, хронологическому, монологическому
Автор: M
Дата: 31/01/2009 01:32
Резюме: Чтение, медленное чтение, анализ

Надо, конечно, отдавать себе отчет в том, что восприятие текста игроком отличается от нормального чтения. Но оно может отличаеться и от анализирующего чтения филолога. При обычном чтении мы редко задумываемся об отдельных словах -- только когда слово чем-то поражает. Игроку приходится это делать по долгу службы. Но способ задумывания не обязан быть таким же, как у филолога, разбирающего текст -- он может быть чисто интуитивным, подобно творческому процессу автора. Игрок, таким образом, занимает некую серую зону между тремя полюсами: автор, читатель, филолог.

Возможно, однако, что эти полюса не так уж далеки друг от друга. Вот интересное свидетельство из статьи Стивена Берта о неожиданной популярности секстины как твердой формы в американской поэзии последних лет (Stephen Burt, "Sestina! or, The Fate of the Idea of Form", Modern Philology, 105 (1), 218-241, 2007). Один из поэтов написал автору, что секстины "здорово читать вслух, потому что в них встроен механизм соучастия/предвосхищения для аудитории. Даже тот, кто незнаком с правилами, к концу второй строфы начинает понимать, что к чему... Замечательно (it's fun) видеть реакцию аудитории к концу каждой строки." Имеется в виду, что последние слова в строках секстины повторяются в каждой строфе, подвергаясь циклической перестановке, поэтому читатель/слушатель к концу строки пытается предугадать, как поэт подведет его к заранее заданному слову, и какой новой стороной его повернет.

Здесь в чистом виде выступает свойство поэзии создавать у читателя предвосхищающее ожидание, так что (первочитаемый) текст всегда существует в поле им же ранее созданного ожидания и взаимодействует с ним. В этом отношении игрок мало отличается от нормального читателя -- только тем, что ему дано сколько угодно времени для размышления над своим ожиданием.  

Чтобы добавить комментарий к любому предложению этого текста, щелкните мышью по точке, которой оно оканчивается