| из песни ... не выкинешь |
Комментарий 41
к комментируемому месту / к оглавлению: диалогическому, хронологическому, монологическомуАвтор: M, manin@pobox.com Дата: 14/03/2003 10:18 Резюме: Давай проверим (На "ты" -- конечно, просто от имени "авторов исследования" тыкать было как-то неловко.)
Синонимичны, конечно, но синонимия точной не бывает, особенно в стихах. Один нейтрален, а у другого окраска ироническая, полной взаимозаменяемости нет. Вопроса я, впрочем, не понял, поэтому отвечу невпопад:
There was a young girl from Herat Who asked everybody: Why is that When your chances are slim, You are sullen and grim, But you're sad when your chances are fat?Что же касается того, что стихи -- это ритмическая проза с взаимозаменяемыми словами, то спорить не хочу, а предложу проверить. Приведи мне пример хорошего поэта, у которого слова, по-твоему, отчетливо взаимозаменяемы, а я его добавлю в базу данных, и посмотрим, так ли это в действительности. Идет?
Чтобы добавить комментарий к любому предложению этого текста, щелкните мышью по точке, которой оно оканчивается